Kan jeg få litt hjelp? Hun er 6 cm utvidet!
Bare pust, elskling.
Ber du meg puste kontrollert en gang til, kverker jeg deg!
Det er Tony. Nei, jeg er fortsatt I LA.
Du gjetter aldri hvem jeg...
Hver gang jeg ber deg hit, gjør du noe på huset.
- Ja, fordi det trengs! - Dere har rett, begge to.
Den der er morsom så lenge en av oss tar feil.
Henter du en tang I bilen min?
- Skralle eller rørleggertang? - Rørlegger.
Tar du den for meg?
Riggs rørlegger-og varmefirma.
Ja, han ligger under vasken min. Greit, jeg skal si det til ham.
Makkeren din ba deg møte ham på County om 30.
Takk, mrs Hendricks. Ikke slipp inn flere telefoner-
- og finn en ny tid for arbeidslunsjen min.
Jeg hadde glemt hvor nydelig hun var.
- Det var hun. - Jeg har kjent deg siden du var åtte.
Hun ville ønsket at du var lykkelig. Så du må finne deg en dame.
- Dater du? - Jeg har nok av dårlige vaner.
Jeg mener alvor. Jeg har begynt og har vært på tre fæle dater.
Men han siste var litt artig.
Du har vært I byen I 3 md. Og har hatt tre dater?
I to måneder. Jeg går videre I livet. Du bør prøve det.
Vil du be moren din passe sine egne saker? Fordi...
...jeg vet nøyaktig hva det er jeg gjør.
Vent litt. Sånn! Kanskje den neste daten din bør være rørlegger!
Ha det, Benjamin!
- Går du din vei? - Ja!
Det var ikke sånn før! Har du rotet med gjerdet mitt?
Tror du jeg ville gjort noe som slapp deg nærmere meg og min eiendom?
Stolpen er vaklete. Mine stolper vakler ikke!
Jeg har hørt noe annet!
Hva I huleste mener du med...?
Avslørt! Fotavtrykk. Du har klatret over gjerdet mitt.
Det er en damesko. Størrelse 39, tipper jeg.
Og hvordan vet du det?
Jeg er tannlege. Tenner er yrket mitt.
Men føtter er min lidenskap!
"Lidenskap?"
- Vi har en krise! - Fikk du reparert gjerdet?
Jeg tror at dattera vår, øyesteinen vår, klatret over gjerdet til...
Robbie McNeile. Det stemmer. De har datet I to uker.
Hvorfor har ingen fortalt meg dette?
Kanskje fordi jeg fryktet at du ville overreagere.
Jenta mi, jeg ønsker bare ikke at du skal begrense mulighetene dine.
Det fins mange fisker I havet. Har du prøvd date-app?
- Jeg vet om en som heter... - Dette er ekkelt, pappa.
Robbie har ingenting med din feide med legen å gjøre.
Han er ikke lege. Han er tannlege.
Det holder, Roger.
Bare lov å være grei når han henter meg til skoleballet.
Skoleballet? Skal det tas bilder av denne farsen?!
Det er hennes skoleball. Ikke ditt.
Lov meg ikke å blande deg inn eller skjemme henne ut.
- Elskling? - Så lenge hun er lykkelig...
Jeg må få stanset dette.
Hvis guttungen bare er en brøkdel så forskrudd som faren...
- Forskrudd? Mener du seksuelt? - Nei! Få det ut av hodet mitt!
Ta det med ro. Dette går over av seg selv.
Sier han som nettopp lå under en dames vask.
- Jeg var hjemme hos Molly. - Mener du Jakes Molly?
Hun er som en lillesøster for meg. Og du kan ikke sex-slang.
Sex-slang? Herlig.
Riggs har ligget under noens vask I dag.
Oi! Jeg vet ikke hva det betyr.
- Fordi det ikke betyr noe. Offeret? - Anthony Tribone.
Yrkeskriminell fra New Jersey. Tydeligvis her på fisketur.
- Og jobben ble med på ferieturen? - Hvorfor brukte han ikke våpenet?
Morderen var kjapp. Stakk ham I halsen med denne.
- Hvem dreper med bestikk? - En som manglet pistol.
Noen prøvde å redde ham. Kanskje en sykepleier?
Det var denne legen. Jerry Johnson.
Hans fingeravtrykk stemmer med dem man fant på gaffelen.
Sprøtt. Han ble visst erklært død for fem år siden.
- Det kan være skrivefeil. - Eller et spøkelse.
Uansett så havnet noen under vasken til feil person.
Jeg prøvde det I en annen kontekst, men det ga fortsatt ingen mening.
Jerry Johnson var lege på Manhattan til den 22. mai 2012.
Da brant han I hjel I en bilbombe.
De måtte bruke tannjournalen for å identifisere ham.
- Jeg stoler ikke på tannleger. - Hvorfor gå I skjul?
Pga. en ekskone? Futen?
Jeg snakket nettopp med FBI. Tony var en torpedo for NY-mafiaen.
Jeg visste at det handlet om mafiaen!
En fyr I skrivegruppa mi hjalp meg med å skrive et manus som dette!
Jeg trodde vi bare gjorde narr av det. Er du forfatter?
Denne mafialegen har vært på rømmen I årevis.
Han tror han er trygg I LA, helt til Tony avlegger ham et besøk.
Det ender med at legen dreper ham med en gaffel I halsen!
- Men Jerry jobbet ikke der. - Hva gjorde han på sykehuset da?
- Vi vet ikke. - Vi må få se opptakene.
En vakt så ham dra fra P-plassen. Jeg sendte ut en etterlysning.
En klassisk Murtaugh! Bruker gammeldagse metoder på et spor.
- Som I manuset mitt! - Er jeg med I det?
Ja, du og Riggs. Ingenting selger som en labil makker!
Stopp en hal. Roger er slett ikke labil.
Jeg må stikke.
- Fikk du notatene mine? - Ja. Innsiktsfulle.
Du kan ikke lage en karakter basert på meg. Du vet ikke...
...hvem mitt sanne jeg er! Jeg har studert deg lenge.
Jeg kjenner deg svært godt.
La meg få avgjøre det!
Godt spørsmål. Når er det for tidlig...
Eller når kan man begynne å date etter en traumatisk opplevelse?
Jeg spør på vegne av en venn.
Mistet denne vennen din kona si for noen år siden?
Jeg mener alvor. Det er Molly.
Jake forsvant for et par uker siden, og nå dater hun igjen.
- Bra. Det høres konstruktivt ut. - Men hun velger råtne menn.
Kanskje hun har forandret seg? Sånt kan skje, hvis man går inn for det.
Plager det deg at Molly nå greier å gjøre det du ennå ikke har greid?
Jeg har sluttet å gå med gifteringen. Det må da telle litt.
- Ja, jeg har sett det. - Hva om jeg har Miranda på mobilen?
Jeg greier ikke å endre bildet. Det er så mye å trykke på.
Det tror jeg på.
Du vil aldri greie å glemme Miranda. Aldri.
Og det er faktisk noe bra.
Men hvis du ikke prøver å gå videre I livet, -
- fratar du deg selv muligheten til å oppleve noe godt. Noe spesielt.
Dette er slett ikke meg! Infarktet og attpåklatten stemmer, -
- men hvor er det blitt av den upolerte sjarmen min?
Her, for eksempel. Jeg ville aldri sagt:
"Vi må vente på forsterkninger."
Hva om jeg heller sa dette:
"Vi trenger ikke mer forsterkninger enn meg."
Du har jaggu studert meg!
Jerry er funnet. Han har fornyet medlemskapet I Large Mart.
Hvorfor skulle en morder på flukt oppsøkte et Large Mart?
Kanskje for å kjøpe gafler I bulk?
Medlemskort, takk! Greit.
Vil du ha en smaksprøve?
- Så enkelt kan det ikke være. - Er det fyren vår?
- Jo, det er så enkelt. - Jerry!
Hei!
Dukk!
Hva holder han på med?
Kommer dere nærmere, dør hun!
Slipp meg!
Han kom tilbake for å ta bleiene.
Nå vet vi hva han gjorde på sykehuset.
- Han har fått en datter å beskytte. - Han trenger mer enn en hagle.
Agent Gregs er fra FBis krimavdeling I New York.
Mr Tribone og de to skytterne på Large Mart-
- var alle hyret av en mafiaboss som heter Frank Truno.
Dr. Johnson så at Truno kvalte en aktor på sykehuset for 5 år siden.
Han skulle vitne I saken mot Truno, men så forsvant han.
Hvordan kan han iscenesette sin død uten at mafiaen og FBI finner ham?
Jeg har ikke lov til å røpe noe mer.
Takk. Du skal få full bistand fra LA-politiet.
Denne legen er ingen Al Capone. Han håndterer ikke dette.
Så vi må finne ham. Hva vet vi, som ikke FBI vet?
At han skrev seg inn under et alias. Kona er der ennå.
Du drar og snakker med henne.
Du snakker med Scorseses informant.
Scorseses mafiakontakt?
Har du ikke lest manuset? Alt om mafiaen er svært nøyaktig.
- Har du lest manuset? - Ja. Din karakter er svært nyansert.
Er Riggs nyansert? Latterlig!
Han har virkelig fanget stemmen din. Det er nifst.
Dette må være en misforståelse. Min mann arbeider på et eldresenter.
Han har aldri vært I klammeri med politiet.
Alt I orden, skatt.
Én liten prøve til, så er du tilbake hos mamma.
Det kan så være, men kjeltringer ønsker å drepe mannen din.
Drepe ham? Hvorfor det?
Hans fingeravtrykk ble funnet på drapsvåpenet her.
Ikke min mann. Han er en god mann.
For god til å være på rømmen. Du må finne ham, -
-så han kan forklare hva som skjer.
Riggs, de sier at overvåkingsopptakene er klare nå.
Her har du nummeret mitt. Hvis du hører fra ham, må du ringe meg.
Han er litt nervøs rundt purk, så vis ham litt respekt.
Bernard! Min muse!
"Bernard?" Så det var derfor vi ga deg et klengenavn.
- Nick Graziano, dette er... - Fra manuset, ikke sant?
Etterforsker Burt Haw. Veteran, over middagshøyden.
- Fortsetter pga. æren. - Navnet er Murtaugh.
- Karakteren skal omskrives reelt. - Bra.
Det endimensjonale blir for trygt.
Bernard sa at du kanskje kan bistå oss med å finne han her.
- Kjenner du ham igjen? - Hva gjør vi her?
- Ingen tysting, sa du jo. - Dette er ikke tysting.
- Betrakt det som story-research. - Jeg visste at han var en bløff.
Vent litt. Ro deg ned.
La meg få se på det igjen.
Dette er den legen som ble drept for fem år siden.
Han er ikke død. Er det noen kopling mellom ham og Tribone?
Jeg vet ikke.
Bernard, har denne fyren overhodet noen kontakter?
Jeg får ingenting ut av ham. Han tar livet av meg.
- Fyren er jo helt ubrukelig. - Morsomt. Ubrukelig, sier du?
Greit. Hva sier du til dette?
Ser du den dama nede I hjørnet? Vet du hvem hun er?
Adriana Stabalito. Franks beste leiemorder.
Og tidligere elsker. De hyret henne for å drepe ham.
- For å drepe Tribone? - Prøv å følge med her.
Hun ble hyret til å drepe legen. Skjønner?
Spol litt tilbake.
Frys bildet der.
Takk.
Be Riggs møte oss på sykehuset og holde utkikk etter...
- Ektemannen Jerry! - Riktig.
Nei, han er her!
Han så oss!
Burt Haw ville tenkt sikkerhet, så vi bør...
Ha dere unna!
Hvem tenker sikkerhet, sa du? Ring Riggs.
- Hvor er hun? - På barneavdelingen.
Hør her. Jeg vil bare ha din versjon av alt sammen.
Du er ikke trygg her. Kom.
Dukk!
- Hallo? - Det er kona! Hun er morderen!
Ja. Litt av en vri på storyen, Scorsese!
Vi vet at kona di stakk Tony-
- rett før hun skulle føde. Du prøvde å redde ham.
Adriana? Aldri I livet!
- Vet du hvem du er gift med? - Hun elsker meg høyt!
Hun ble hyret for å drepe deg.
Hvorfor ikke begge deler? Adriana er svært sammensatt.
- Det er én måte å se det på. - Hun tok kontakt med meg I en bar.
- Han vil ta støyten for henne. - Jeg sikter ikke en uskyldig mann.
Det femte tillegget hindrer oss. Han er ubrukelig for meg som vitne.
"Ubrukelig?" Du fløy helt hit for å sikre deg at vi pågrep ham.
- Du utnyttet oss for å ta Adriana. - Det er vrient å få domfelt Frank.
Men jeg er sikker på at dama hans vet nok til å få ham fengslet.
Hvis vitnemålet hennes holder vann, kan jeg tilby henne vitnebeskyttelse.
Det har gått mange timer. Han er trolig I Mexico nå.
Da la hun korta på bordet og sa:
"En fyr som deg dreper man ikke. Man gifter seg med ham."
Et ekte kjærlighetsbryllup.
Det er ikke fullkomment, men er ikke kjærligheten alltid innviklet?
- Er du ledig I kveld? - Kanskje. Hva tenkte du på?
Skal jeg legge nye fliser på badet?
Hvis du vil. Du skal sitte barnevakt.
- En date til? - Ja, med samme fyr.
- Husk at det er skole I morgen. - Ja da, pappa.
Vil du forkvakle sønnen min I et par timer?
Gjerne det. Er grensen tre øl?
- For ham eller deg? - Jeg er full når jeg kommer.
- Ikke skrem meg sånn, McNeile! - En enkelt spiker løser ikke dette.
- Her må det teknologi til. - Ikke si noe.
Jeg måtte love å la dette være.
Du kan ikke overse det. Det er slik tannråte begynner.
Den ene dagen pusser du ikke, neste er du død.
- Av tannråte? - Ja, tannråte!
De er på Rianas rom nå.
Stanser vi det ikke, kan vi ende opp på familiebilder. I lag.
- Aldri I livet! - Så hva er du innstilt på å gjøre?
- Fedrene våre er der ute. - Derfor er vi her.
De vet at vi er her ute! Dette er helt galt!
Jeg har avlyttet telefonen hans.
Trodde aldri jeg skulle si dette, men...
- Du har min respekt. - La oss slå til!
Nei. Vi må være tålmodige.
"Forsett" holder ikke. Vi trenger fellende bevis.
Jeg vet ikke om jeg orker å vente til ballet.
Kan vi ikke stå I litt nå?
- Avslørt, pappa! - Er du også med på dette?
- Hvorfor blir jeg ikke overrasket? - Det var hans påfunn!
- Jeg ble tvunget med. - Jeg ringer deg!
Du hadde en gutt på rommet. Du brøt reglene.
- Jeg lot som om jeg hadde det. - Du får husarrest.
- Du krenket mitt privatliv! - Og det I to uker!
I to uker? Skoleballet er jo til uka!
Skoleballet, ja... Det hadde jeg glemt.
Du får vel greie deg uten, da.
Du vil hindre meg I å se Robbie.
Du kan se ham gjennom vinduet. Den originale emojien.
Hvis mamma hadde visst dette, ville hun blitt fly forbanna.
Hun kommer aldri til å få vite det.
Operasjon leggetid er I gang. Hvor lenge har du sovet?
I to timer!
Skynd deg!
- God natt. - Jeg har storkost meg.
Unnskyld! Avbrøt jeg dere I noe?
- Ja! - Nei da. Slett ikke.
- Jeg ringer deg. - Det bør du!
Han heter Chip, elsker vannpolo og høyhalsete gensere.
Han heter Chad, og har nettopp solgt firmaet sitt for 5 mill.
- Imponerende. Jeg skal sjekke ham. - Gi deg!
- Jeg vil ikke at du skal bli såret. - Dater man, kan man bli det.
Jeg kan passe på meg selv. Jeg ønsker å ha deg I livet vårt.
Men vil du være min venn, så vær akkurat det.
Ikke faren min eller en selvoppnevnt beskytter.
Du har rett. Ha en god kveld.
Vent! Dette er til deg.
- Kyllingpai. - Takk for at du var barnevakt.
Takk selv. Gutten er et naturtalent I terningspill.
Og jentene på strippeklubben elsket ham.
- God natt, Martin. - Natti-natti!
Du vet at min mann ikke drepte Tony.
Men du lar ham ta støyten.
Melder jeg meg, ender vi begge opp I fengsel og ser aldri vår datter mer.
Hele familien deres kan holde sammen via vitnebeskyttelse.
Vi vet begge at politiet aldri kan love oss det.
En FBI-agent er ute etter eksen din.
Hvis du er villig til å snakke, kan du få strafferabatt.
Adriana?
Lover du at du skal trygge familien min hvis jeg blir med deg?
Det lover jeg.
- Velkommen til LA, Frank. - Du rotet det til, Pauly.
Purken kom, og hun stakk. Dama er proff på dette.
Kjør inn til siden.
Frank Truno er psykopat og har drept en haug av folk.
Først "Blue-eyes" Murphy. Så grekeren "Big" John-
- I Bensonhirst. Jeg vil si at det var I 2010.
- Så det var to offer? - Riktig.
Og du fikk ordrene av Frank Truno personlig?
Nei, han brukte alltid en mellommann.
Men alle visste hvem som bestemte.
Men dere datet en stund. Hørte du noe da?
Frank snakket aldri business med meg. Han holdt ting skjult.
En ekte psykopat.
- Hvor er Eva? - Eva er I sikkerhet.
De skal holde oss samlet.
Vitnebeskyttelse er ingen rett. Man må gjøre seg fortjent til det.
Hun ga oss ikke noe viktig, bortsett fra at hun tilsto drap.
- Hva mener du? - Jeg kan ikke dra tomhendt tilbake.
- Hun overføres til oss. - Så du gir opp å få felt Truno?
Hvis du kan gi meg noe som kan felle Truno, -
- skal jeg inngå enhver avtale du måtte ønske.
Hva med at de kaster liket I en fryser I fjerde akt?
- Men kulden gjør at han overlever. - Da får storyen litt futt!
- Vi mangler noe. - En drømmesekvens?
Kanskje, men jeg tror at vi trenger en bedre skurk.
En man får frysninger av bare ved å se.
Akkurat sånn!
- Lenge siden sist. - Frank? Jøsses!
- Hva bringer deg hit til LA? - Vurderer å starte I filmbransjen.
Er det sant? Nick og jeg skriver på et manus...
Bernard, dette er Frank Truno.
Hei på deg. Skriver du et manus med ham?
Dette? Hva handler det om?
Det er en... animert musikal.
Det blir en tegnefilm.
Det kan vel stemme, siden det kommer fra deg.
Gjør meg en tjeneste og stikk.
Vi ses senere.
- Hørte du at legen lever fortsatt? - Ja, jeg vet det.
Gjør meg en tjeneste og finn ham.
Jeg skulle gjerne gjort det, Frank.
- Men jeg har sluttet med sånt. - Blitt forfatter?
Ja, riktig.
Jeg har hørt at de behandler forfattere elendig her.
Ikke alltid. Men det forekommer.
Gjør meg en tjeneste, Nick.
Finn den legen.
Du er herved løslatt, dr. Johnson.
Denne veien.
Hva skjer? Riana og Robbie skal gå på det ballet sammen.
Nei. Hun har fått husarrest. Hun brøt reglene-
- ved å ha en gutt på rommet. Regler er regler.
De spurte meg først. Jeg sa ja.
Du liker kanskje ikke McNeile, men hun dater ikke ham.
Vet du hva pappa mente om deg?
- Faren din elsker meg. - Nå, ja.
Men da vi begynte å date, var han imot det.
- Fordi jeg var purk? Forståelig. - Nei, ikke derfor.
- Hva var det da? - Han trodde du var for ufarlig.
For bekymret for hans datter, som ville se hele verden.
Han var bekymret for at jeg ville gå lei av deg.
Men det har jeg ikke. Ikke foreløpig.
Gjør det rette overfor Riana. Takk skal du ha.
Siden du tilsto, er din mann løslatt for å hente barnet deres.
Når Riggs har signert din tilståelse, blir alle siktelser mot ham frafalt.
Riggs, vil du beskrive meg som en som er ufarlig?
Ja, det er en god beskrivelse.
- Ufarlig på en god eller dårlig måte? - Det fins ingen god måte.
Adriana er på vei mot Spotlight Hotel. Frank sjekket inn der I går.
- Hørte dere det? - Vi er fem kvartaler unna. Sjef?
Har FBI-bilene radio?
Adriana! Du må høre på meg.
- Ja? - Det å drepe Frank løser ingenting.
- Det vil trygge familien min. - Gjør du dette, er alt over.
Alt er over allerede.
Greit.
- Hjelper jeg deg, dreper de meg. - Gjør du det ikke, dreper jeg deg!
Det er meg. Jeg glemte noe.
Jeg trodde du skulle komme litt tidligere.
- Du er litt rusten. - Du burde blitt I New York.
- Noen siste ord? - Ja.
Hvorfor gikk du fra meg...
...til fordel for ham?
Slipp meg!
Vent! Babyen. Vi kan ikke skyte oss inn.
Jeg har en idé. Den er kanskje litt farlig, muligens dum, men...
Du skal vite at jeg er veldig stolt av deg akkurat nå.
Først trodde jeg at gammer'n hadde tatt deg og drept deg.
For å hevne seg på meg.
Men han benektet det. Jeg kuttet strupen hans.
Men så gikk det opp for meg at du hadde forlatt meg.
La dem gå. Dette er mellom deg og meg!
Kast våpenet. Sett igjen cannoliene.
Dette er croissanter.
I fem fryktelige år spurte jeg meg selv om hva jeg gjorde galt.
Babyen er utenfor skuddlinjen. Legen og Adriana er I hovedrommet.
Fire karer pluss Frank.
Du tar Frank, jeg tar de andre. Vi teller til tre.
Vent!
Du valgte ham fremfor meg!
- Jeg kan ikke vente, Rog! - Vent!
En!
Tre! Tre!
Alt I orden, lille venn.
Riggs! Kan jeg få litt hjelp?
Hei, Rog!
Hva gjør man ikke for kjærligheten?
Ha deg vekk!
Frank overlever, så han kan siktes for kidnapping og drapsforsøk.
Så sant dere to vil vitne mot ham.
Med full immunitet og beskyttelse for alle tre.
Men på grunn av at du overfalt en betjent, -
- kan dere bare velge mellom triste Tennessee og kjedelige Oregon.
Det er det vi I byrået kaller "en spøk".
Vi foretrekker et varmt sted. Adriana kommer sørfra.
Vi får snakke om det.
Takk skal du ha, Riggs. Du reddet familien min.
Gjør meg en tjeneste. Takk makkeren min.
Og si til ham at han er farlig.
Fanget I en luftsjakt, med monstre under meg!
Han trekker våpenet og sier...
"Jeg bare plaffet dem ned." Det er til å gjespe av.
Jeg føler at jeg er ferdig med dette mafiagreiene.
Nå har jeg en ny idé!
Forbudt kjærlighet, ungt kjærestepar, familiene hater hverandre.
Romeo og Julie.
Men hva med hovedfiguren?
Du er fortsatt med, men nå som skurken.
"Skurken?"
Antagonisten. Skallet, store nesebor. "Jeg står I kjærlighetens vei!"
Dette skriver nesten seg selv.
Jeg står da ikke I kjærlighetens vei!
Gjør jeg det?
Sjekket du bakgrunnen til din venninnes date?
Jeg lovte at jeg skulle la være, men det ble umulig.
- Hvem bør hun date? - Vet ikke. En fin fyr.
En lege, en astronaut... En grillekspert!
- Eller en purk, kanskje? - Hør her. Vi er bare venner.
Dessuten er ikke jeg en som fremmer familieidyll.
Det fortjener hun.
Hva med deg? Hva fortjener du?
Lykke til, da.
- Lekkasjen er reparert! - Det var Chad.
Bilen ble tauet inn. Ubetalte P-bøter. Vet du noe om det?
Bare at ubetalte P-bøter ofte fører til alvorligere forbrytelser.
Jeg ringte ham for å avlyse daten. Du hadde rett.
Men du hadde ikke rett til å sabotere det.
Jeg aner ikke hva du babler om.
Som da du punkterte Kims dekk I 10. klasse?
Jeg gjorde deg en tjeneste. Han var et null.
Og du har en tendens til å falle for tapere.
Jaså? Kan du da forklare meg hvorfor du prøvde å kysse meg den kvelden?
Beklager, men sikter du til det susset etter fotballkampen?
Husk at jeg hadde hjernerystelse. Jeg var litt I ørska.
Jeg var ikke helt meg selv, men det var ikke noe kyss.
Riktig, du hadde hjernerystelse.
Det var leit. Hadde du vært sunn og frisk, ville du kanskje greid det.
Perfekt! Du er så nydelig, skatt.
- Trenger dere flere bilder nå? - Ja, fordi du er så vakker!
- Den veien, skatt. - Jeg får ingen god vinkel!
Greit. Ditt forbud mot å gå inn på min eiendom er midlertidig opphevet.
Ett bilde. Kom her. Men vær kjapp.
Nå tar vi noen enkeltbilder av dere.
Takk for at du lar meg ta med Riana på ballet, mr Murtaugh.
- Er du redd for meg, Rob? - Livredd, sir.
Robbie! Kan jeg få et bilde av deg?
Du, Ri...
Beklager at jeg lot feiden med McNeile komme I veien for...
- Livet mitt? - Ja.
Du har vist at du absolutt evner å ta gode avgjørelser.
- Vi begynte å date for å terge dere. - Så hyggelig!
Men pussig nok så liker jeg Robbie.
- Han er virkelig snill mot meg. - Sånt liker jeg å høre.
Nå drar du på ballet og koser deg.
Og du kjører henne hjem igjen kl. 20.30.
- Men ballet begynner kl. 20. - Det er jeg klar over.
Gå vekk fra eiendommen min.
Du kan kjøre henne hjem kl. 23.30.
Se hitover!
Det å se henne dra slik... Det nifseste jeg har opplevd I dag.
Og jeg falt ned fra en luftsjakt og ned I et mafiareir.
- Så søtt, skatt. - Du hørte ikke hva jeg sa.
Luftsjakt - mafiareir!
Ring faren din og hør hvor ufarlig han synes at jeg er nå.
Min egen superhelt, eller hva? Har du flere på lager?
Før jeg falt ned, sa jeg faktisk: "Jeg er for gammel for dette!"
Greit. Glem det siste...